ناصر پویان (امید اسلامی عربانی پیشین) به سال 1317 خورشیدی از پدر و مادری به نام سلیمان امید اسلامی عربانی و زلیخا آبند عربانی در عربان یکی از محله‌های قدیمی صومعه‌سرا زاده شد و بخش قابل توجهی از روزگار کودکی و نوجوانی خود را در همان محله و پیرامون آن سپری کرد. پیش از رفتن به مدرسه و  دوره ابتدایی خواندن و نوشتن و قرائت قرآن را در مکتبخانه مسجد لیموده و مسجد عربان و نزد پدر خود آموخت و اشعاری از حافظ و سعدی و مولوی و فردوسی و نظامی گنجوی را در حافظه سپرد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را تا چهارم متوسطه در دبستان و دبیرستان شمس صومعه‌سرا طی کرد. سپس به دنبال کار پدرش به رضاییه (ارومیه) رفت. در این شهر کلاس پنجم علمی را در دبیرستان سعدی و ششم متوسطه را در دبیرستان صائب به پایان رساند. در ضمن قسمتی از کلاس پنجم علمی را در دبیرستان رضاشاه سابق طی کرد.

پس از طی تحصیلات دوره متوسطه به علت تنگناهای مالی به تحصیلات عالی ادامه نداد. از این‌رو ابتدا به معلمی پرداخت؛ اما این شغل او را راضی نکرد و پس از گذراندن دورة یک‌ساله آمار و بررسی‌های بهداشتی در اول اسفند 1337 وارد خدمت بهداشت آذربایجان غربی شد. در حین خدمت دورهً‌ زبان انگلیسی تحت نظارت دولت آمریکا در رضائیه را گذراند و با وجود اینکه در دورهً دبیرستان زبان فرانسه خوانده و زبان انگلیسی را از صفر آغاز کرده بود با درجه ممتاز این دوره را به پایان رسانید. در سال 1344 پس از حدود دو سال مدیریت آمار و بررسی‌های بهداشتی در اداره‌ کل بهداری آذربایجان شرقی (تبریز) به وزارت بهداری (تهران) منتقل شد. در تهران در امتحان بورس تحصیلی سازمان بهداشت جهانی (WHO) شرکت کرد و با اینکه تنها یک نفر می‌خواستند، قبول شده و رهسپار انگلستان شد.

در سال‌های 1965 و 1966 میلادی در آن کشور مشغول تحصیل و کارآموزی در London  School of Hygiene and Tropical Medicine (دانشکدهً بهداشت و پزشکی گرمسیری لندن، دانشگاه لندن) و «سازمان مرکزی دموگرافی و ثبت احوال و سرشماری بریتانیا» شد. پس از آن به ایران بازگشت و به سمت رئیس ادارهً آمار حیاتی (تحقیقات علل پزشکی مرگ و میر و دموگرافی) وزارت بهداری منصوب شد. در ضمن خدمت به تحصیلات عالی خود ادامه داد و دوره‌های مدیریت امور بیمارستان‌ها و تسهیلات و تجهیزات پزشکی را نیز طی کرد. وی فوق‌دیپلم ترجمه از دانشگاه تهران و لیسانس ترجمه زبان انگلیسی از مدرسه عالی ترجمه است.

مدیریت سایت: صاحب سایت، پروفسور ناصر پویان و  به مدیریت مهندس روناک معزز  (مدیر دفتر تحقیقات پروفسور ناصر پویان) می‌باشد.

Name: Nasser Pouyan (Nāsir Pūyān)

Former Family Name: Omid Eslamī Arabānī.

Born: March 1, 1938, Arabān, Sūm‛sarā, Gilan.

Father: Soleyman Omid Eslamī Arabānī.

Mother: Zoleykhā Ab-band Arabānī.

Children:

• Turaj, engineer of electricity of electronic.
• Dariush, tourism expert from Sweden (with Ms degree).
• Kourosh, engineer of mechanic (with Ms degree).
• Pouneh, university graduate of midwifery (with BA degree).

Nationality: Iranian.

Education

Elementary: Shams Sūm‛sarā  (1944-1950).

Secondary: Shams Sūm‛sarā (until 4th grade) (1951-1955).

Secondary: 5th and 6^­th grades, Reza Shah, S’di, and Saeb Secondary Schools, (1956-1958), Urumiyya.

American English Language education: One year, 1962, Urumiyya.

Vital and health statistics education: London School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London, and General Registrar Office (Joint course), World Health Organization’s fellowship, 1965-1966.

Alma mater: University of Tehran, and College of Translation, BA, 1969-1972, Tehran.

Hospital management: Shahid Beheshti University of Medical Sciences, 1987, Tehran.

Health and medical supplies, equipments, and facilities: Ministry of Health, 1991, Tehran.

Employment: Ministry of Health, 1958.

Retirement: June 21, 1993, Shahid Behesti University of Medical Sciences.

Site management: Ronak Moazez, Director of Research Office (ronak_moazez@yahoo.com)